1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - Beritahu saya sekali lagi, mana duit? 2 00:00:05,396 --> 00:00:08,878 - Saya meninggalkannya di drop. 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,315 - Terus berbohong. - Ia adalah kebenaran. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,579 Kalau duit dah habis, lelaki anda yang mengambilnya. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,323 - Hadiah. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,282 Tidak mengapa, Daniel. Tidak mengapa. 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,806 Bukalah. Anda akan faham. 8 00:00:23,893 --> 00:00:28,202 - Tidak, sila. Tolong, jangan. 9 00:00:28,289 --> 00:00:31,422 [sebak] 10 00:00:31,509 --> 00:00:33,598 [menjerit] 11 00:00:33,729 --> 00:00:37,559 Tidak! Tidak! Tidak! - Anak awak masih di sekolah. 12 00:00:37,689 --> 00:00:40,127 Dia tidak nampak ini. - [sebak] 13 00:00:40,257 --> 00:00:42,738 - Saya hanya akan bertanya kepada anda kali terakhir. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,567 - [sebak] - Di manakah wang itu? 15 00:00:45,697 --> 00:00:47,482 - Saya tidak tahu! 16 00:00:47,569 --> 00:00:49,745 Tolong, tolong, tolong jangan sakiti dia. 17 00:00:49,832 --> 00:00:54,445 Tolong, janji dengan saya anda tidak akan menyakiti anak saya! 18 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 [tembakan] 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,015 - [bersiul] 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Semua orang mencuri sedikit di sana sini, 21 00:01:01,800 --> 00:01:03,585 tetapi wang itu diperlukan untuk membeli bahan tersebut 22 00:01:03,715 --> 00:01:07,415 saudara kita meminta. 23 00:01:07,458 --> 00:01:09,765 Inilah sebabnya Saya sedang menukar tugasan awak. 24 00:01:09,808 --> 00:01:12,333 Saya menghantar awak ke Amerika, Aleks. 25 00:01:12,376 --> 00:01:14,378 Kita perlu selesaikan transaksi tersebut. 26 00:01:14,465 --> 00:01:18,078 Kami memerlukan wang ini. Tiada lagi kesilapan. 27 00:01:18,208 --> 00:01:21,298 - Tiada lagi kesilapan. - Kami pergi segera. 28 00:01:21,385 --> 00:01:24,170 - Saya akan buat apa yang saya suruh. 29 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 - Bersihkan ini. 30 00:01:25,781 --> 00:01:27,783 [muzik tegang] 31 00:01:27,913 --> 00:01:31,221 - [merengek] - Masa untuk pergi. 32 00:01:31,352 --> 00:01:38,228 ♪ ♪ 33 00:01:38,315 --> 00:01:41,884 - Kaca Agen Colin, adakah anda pernah bercakap bohong? 34 00:01:42,014 --> 00:01:43,886 - [ketawa] Adakah anda serius? 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 - Ya atau tidak? 36 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 - Nah, bukankah itu kerjanya penerangan tentang CIA? 37 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 - Ya atau tidak? 38 00:01:51,154 --> 00:01:56,027 - Ya. - Adakah anda mengkhianati sesiapa? 39 00:01:56,116 --> 00:01:59,206 - Ya. - Adakah anda makan OK? 40 00:01:59,293 --> 00:02:01,469 - Ya. Mak, saya ejen istimewa dengan FBI. 41 00:02:01,599 --> 00:02:03,558 Saya makan dengan baik. 42 00:02:03,688 --> 00:02:06,430 - Adakah anda pernah dihantar ke Mindanao di Filipina? 43 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 - Nah, anda tahu jawapannya kepada soalan itu. 44 00:02:08,084 --> 00:02:09,216 - Saya ingin mendengarnya daripada awak. 45 00:02:09,346 --> 00:02:10,782 [muzik dramatik lembut] 46 00:02:10,913 --> 00:02:13,002 - Ya. 47 00:02:13,089 --> 00:02:15,831 - 13 bulan yang lalu di Mindanao, adalah pasangan anda, 48 00:02:15,874 --> 00:02:19,313 Toni Napier, terbunuh dalam letupan di Bar Burma? 49 00:02:19,400 --> 00:02:20,662 - Ya. 50 00:02:20,704 --> 00:02:22,403 - Sebulan selepas itu Tony terbunuh, 51 00:02:22,490 --> 00:02:25,884 adakah anda meminta pemindahan ke stesen NY? 52 00:02:25,971 --> 00:02:28,235 - Saya lakukan, ya. 53 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 - Adakah anda suka bekerja dengan pasangan baru anda, 54 00:02:30,019 --> 00:02:31,586 Ejen Bill Goodman? 55 00:02:31,716 --> 00:02:32,935 - Ya. 56 00:02:33,022 --> 00:02:36,025 ♪ ♪ 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,549 saya--maksud saya, eh, dia boleh, awak tahu, 58 00:02:38,636 --> 00:02:41,770 bersikap menghakimi sedikit dan tegak dan dengan buku, 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,207 tetapi dia baik-baik saja, saya rasa. 60 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 - Saya perlukan jawapan ya atau tidak. 61 00:02:47,906 --> 00:02:49,603 - Letakkan saya untuk ya. 62 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 - Adakah Ejen Goodman tahu bahawa pasangan anda sebelum ini 63 00:02:54,391 --> 00:02:57,742 mati di padang? - Tidak. 64 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Adakah anda mengembara empat bulan lalu ke Red Lodge, Montana? 65 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 - Ya. 66 00:03:06,751 --> 00:03:09,276 - Adakah anda sedang bertunang dalam hubungan romantik? 67 00:03:10,799 --> 00:03:13,280 - Tidak. 68 00:03:13,367 --> 00:03:16,283 - Ya, kami bertemu dengan pakar onkologi. 69 00:03:16,370 --> 00:03:18,459 - Pendapat kedua? Apa yang dia cakap? 70 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 - Dia setuju ada banyak kejayaan 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,899 dengan pemindahan sel stem. Dia optimis. 72 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 - Itu bagus. 73 00:03:25,727 --> 00:03:26,989 - Perkara yang pelik ialah, adakah itu Saya sebenarnya berasa hebat. 74 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 - [ketawa] Ya. 75 00:03:28,120 --> 00:03:29,513 - Pergi angka. 76 00:03:29,557 --> 00:03:31,515 - Saya tidak boleh mendapatkan dia untuk mengambil lebih banyak masa, 77 00:03:31,646 --> 00:03:33,909 terutamanya apabila pelajarnya baru hantar kad dia 78 00:03:33,996 --> 00:03:37,521 merayu dia balik. - Baiklah, saya gembira mendengarnya. 79 00:03:37,565 --> 00:03:39,305 Dan supaya anda berdua tahu, 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,221 Saya mulakan proses untuk dipadankan. 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 Saya sebenarnya sepatutnya keputusan saya hari ini. 82 00:03:43,614 --> 00:03:45,529 - Oh, jangan risau tentang itu, sayang. 83 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 Kami tahu anda sibuk. Pakcik Stan sedang menguji. 84 00:03:48,750 --> 00:03:51,100 - Saya tahu, ibu. Dia lebih tua. 85 00:03:51,187 --> 00:03:54,103 Dan, eh, ayah, saya sangat mahu untuk melakukan ini untuk anda. 86 00:03:54,190 --> 00:03:56,192 - Kami tidak mahu awak risaukan saya, nak. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 Bagaimana dengan tugasan baru? Apakah pasangan baharu anda? 88 00:03:58,716 --> 00:04:00,414 - Rumit. 89 00:04:00,501 --> 00:04:02,720 - Pasangan atau pekerjaan? [ketawa] 90 00:04:02,807 --> 00:04:04,331 - Kedua-duanya. 91 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 [muzik tegang] 92 00:04:09,553 --> 00:04:16,343 ♪ ♪ 93 00:04:20,651 --> 00:04:23,828 - Hei, adakah anda tahu saya berpusing-pusing pagi ni? 94 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - Tidak. 95 00:04:26,004 --> 00:04:27,963 Bilakah kali terakhir anda telah dikotak-kotak? 96 00:04:28,006 --> 00:04:30,705 - Sembilan bulan. Anda tidak fikir bahawa-- 97 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 - Mereka tahu tentang pemburuan kecil kita? 98 00:04:32,663 --> 00:04:36,363 Saya tidak, tetapi saya fikir bahawa kita harus membandingkan nota. 99 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 - Nah, sebelah saya jalannya bersih. 100 00:04:39,409 --> 00:04:40,628 - Colin, awak pernah mencari jawapan 101 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 selama setahun. Saya rindu Toni. 102 00:04:42,369 --> 00:04:43,370 Saya tahu itu dia adalah pasangan anda, 103 00:04:43,457 --> 00:04:44,762 tetapi tiada tahi lalat. 104 00:04:47,808 --> 00:04:49,550 Toni baru mati tanpa sebab yang kukuh. 105 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Awak kena berhenti mencari satu. 106 00:04:55,251 --> 00:04:56,513 - Pagi. - Pagi, Bill. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 - Hai. - Taklimat dalam lima. 108 00:04:58,167 --> 00:05:00,648 - Pasti. 109 00:05:00,735 --> 00:05:04,086 [muzik tegang] 110 00:05:04,216 --> 00:05:06,436 - Saya mendapat maklum balas daripada ABW Poland 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,090 tentang warganegara Belarusia, lelaki, 112 00:05:08,177 --> 00:05:09,700 40-an, menuju ke JFK. 113 00:05:09,787 --> 00:05:11,789 - Aleks Kovadenko, 42, dari Minsk, 114 00:05:11,833 --> 00:05:13,878 pada asalnya, melompat ke atas penerbangan Deutschewing 115 00:05:13,965 --> 00:05:16,446 pagi tadi dari Bulgaria ke Frankfurt, Frankfurt ke JFK. 116 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 - Jadi, apa, adakah dia dalam senarai pemerhatian? 117 00:05:18,318 --> 00:05:21,233 - Menurut MI6, Kovadenko adalah ahli Path. 118 00:05:21,277 --> 00:05:23,540 - Ahli pecutan Neo-Nazi. - Mm-hmm. 119 00:05:23,671 --> 00:05:25,977 - Mereka menyasarkan orang Islam, Yahudi, pendatang, orang kulit berwarna, 120 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 dan komuniti LGBTQ. 121 00:05:28,457 --> 00:05:30,286 - Ya, tugas mereka ialah masuk, buat huru-hara, 122 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 menggulingkan kerajaan, dan pasang 123 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 ketuanan kulit putih etnostates. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,639 Ini adalah lelaki yang mengeluarkan masjid itu 125 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 di New Zealand tahun lepas. 126 00:05:36,858 --> 00:05:38,294 - Ya, dalam '23, kami menahan satu kumpulan 127 00:05:38,425 --> 00:05:39,295 daripada mereka untuk perancangan untuk meletupkan 128 00:05:39,426 --> 00:05:40,644 sebuah New Jersey stesen elektrik. 129 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 - Dan apa Kepakaran Aleks? 130 00:05:42,429 --> 00:05:44,822 - Dia telah direkrut keluar dari jagaan angkat. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 Dia disoal selepas seorang rabbi dan isterinya dipukul 132 00:05:47,390 --> 00:05:50,088 hingga mati di Kyiv sepuluh tahun lalu. 133 00:05:50,132 --> 00:05:51,655 Tiada tangkapan dibuat akhirnya. 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,918 - OK, jadi keganasan adalah kepakarannya. 135 00:05:54,049 --> 00:05:56,094 - Oh, itu dulu. Dia telah naik dalam barisan mereka. 136 00:05:56,138 --> 00:05:57,269 Mereka berhierarki. 137 00:05:57,313 --> 00:05:59,097 - Oh, suka kumpulan kebencian dengan carta org. 138 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 - Apa yang dia buat di New York? - Itu soalan yang sangat baik. 139 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 Dia tidak pernah ke A.S. sebelum ini. 140 00:06:04,189 --> 00:06:06,670 Jadi jika dia di sini, itu bermakna dia boleh jadi 141 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 mengintai kumpulan pengganas. 142 00:06:08,542 --> 00:06:10,892 Atau dia boleh jadi membeli kad Pokémon. 143 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 Kami berhasrat untuk mengetahui. 144 00:06:12,328 --> 00:06:15,418 - Nampaknya dia akan tiba dalam penerbangan 404 pada 9:30, 145 00:06:15,462 --> 00:06:17,246 terminal satu. - Baiklah. 146 00:06:17,289 --> 00:06:18,421 tak sabar. 147 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 Oh, Gina. - Ya? 148 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 - Saya mungkin perlukan awak untuk yang ini. 149 00:06:22,643 --> 00:06:25,385 - Um, OK. Ya. 150 00:06:26,908 --> 00:06:29,693 [pengumuman PA yang tidak jelas] 151 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Melihat sekumpulan Beg sayap Deutsch. 152 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Tiada tanda dia lagi. 153 00:06:37,658 --> 00:06:39,790 - OK, dia mungkin masih melalui kastam. 154 00:06:39,877 --> 00:06:45,492 ♪ ♪ 155 00:06:45,579 --> 00:06:46,971 - Dia keluar. 156 00:06:47,102 --> 00:06:49,452 Dia bersama seorang wanita, muda, mungkin awal 20an. 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,498 Dia memegang perutnya dan dalam kesakitan. 158 00:06:51,585 --> 00:06:54,326 Menuju ke arah anda. - Ya, kami melihat mereka. 159 00:06:54,457 --> 00:06:59,419 ♪ ♪ 160 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Mereka mendapat ke dalam ambulans. 161 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Kami akan ikut. - Ia akan menjadi St. Simon. 162 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Mereka melayan JFK. 163 00:07:04,554 --> 00:07:07,383 [enjin berbunyi] 164 00:07:07,470 --> 00:07:10,908 ♪ ♪ 165 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Terima kasih. 166 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Dua daripada mereka naik kepada Bersalin. 167 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Ternyata dia bersalin awal. - Betul ke? 168 00:07:16,523 --> 00:07:18,786 Adakah anda mendapat namanya? - Tidak, undang-undang HIPAA. 169 00:07:18,829 --> 00:07:21,876 Dia menarik garis pada itu. - Oh, bagus untuk dia. 170 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 OK, eh, kenapa saya tidak nampak jika Saya boleh pergi dan dapatkan kemasukan 171 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 untuk membengkokkan peraturan, dan anda pergi ke Maternity 172 00:07:27,185 --> 00:07:28,796 dan berpura-pura menjadi bakal bapa? 173 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 - Apa? Saya tidak boleh-- 174 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 - Apa, serang perbualan? 175 00:07:32,669 --> 00:07:34,454 Ia hanya dua ayah yang cemas berkongsi detik yang mengubah hidup. 176 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Nah, anda telah mendapat bahagian cemas ke bawah. 177 00:07:36,586 --> 00:07:38,762 - Kenapa tidak? 178 00:07:38,849 --> 00:07:41,373 - Kerana, Bill, ini setakat ini di luar rumah roda saya, 179 00:07:41,461 --> 00:07:43,593 saya pun tak boleh tarik yang ini. 180 00:07:43,724 --> 00:07:45,726 - Tiada hujah di sana. 181 00:07:45,769 --> 00:07:48,555 - [berbahasa Rusia] 182 00:07:56,432 --> 00:07:59,609 - Ayah pertama kali? - Ya. 183 00:07:59,653 --> 00:08:03,308 - Hei, tahniah. Saya juga. 184 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 isteri saya, dia sedang menjalani C-section. 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 - OK. 186 00:08:07,225 --> 00:08:09,967 - Awak dari mana? - Belarus. 187 00:08:10,054 --> 00:08:12,230 - Wow, tidak pernah. Adakah ia, eh-- 188 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 - Encik Kovadenko, anda mempunyai seorang budak lelaki yang cantik. 189 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 Dan teman wanita anda ialah-- - Dia sihat? Berapa besar? 190 00:08:17,453 --> 00:08:19,542 - Eh, dia 6 paun, 5 auns. 191 00:08:19,629 --> 00:08:21,979 Adakah anda ingin melihat Sophia? - Di mana bayi itu? 192 00:08:22,066 --> 00:08:24,808 - OK, baik, dia baru masuk NICU, 193 00:08:24,895 --> 00:08:26,636 dan ibunya masih dibius. 194 00:08:29,813 --> 00:08:32,033 - Nama pertama, Sophia, nama keluarga, Ankov. 195 00:08:32,120 --> 00:08:34,164 Semak manifes penumpang. Semak dengan kastam. 196 00:08:34,251 --> 00:08:37,125 Dapatkan semua yang anda boleh, OK? Terima kasih, Gina. 197 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 apa-apa? - Ya. Dia mempunyai seorang lelaki. 198 00:08:39,082 --> 00:08:41,085 Ia adalah pelik. Dia tidak berminat dengannya. 199 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Hanya bayi itu. - OK. Jadi, eh, apa? 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Kami tidak fikir ia adalah miliknya? - Tidak, ragu-ragu. Sukar untuk diceritakan. 201 00:08:46,830 --> 00:08:49,398 Saya merakam ini. - Periksa awak. 202 00:08:49,441 --> 00:08:52,880 - [berbahasa Rusia] 203 00:08:53,010 --> 00:08:54,446 - "Beritahu dia ia hampir satu keajaiban, 204 00:08:54,577 --> 00:08:57,667 tetapi dia perlu bergerak pantas." 205 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Kemudian dia berkata sesuatu Saya tidak boleh menterjemah. 206 00:08:59,843 --> 00:09:01,192 - Adakah dia kembali ke sini dengan bayi itu, 207 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 bapa? - Tidak. 208 00:09:02,803 --> 00:09:06,241 - [mengeluh] Oh, Tuhanku. 209 00:09:06,328 --> 00:09:09,331 Adakah anda melihat lelaki itu pergi? - FBI, apa yang berlaku? 210 00:09:09,418 --> 00:09:10,898 - Lelaki itu, yang satu itu di sini-- 211 00:09:11,028 --> 00:09:12,116 - Kovadenko? - Ya. 212 00:09:12,247 --> 00:09:13,857 Bayi itu sudah tiada dari bassinet. 213 00:09:13,944 --> 00:09:16,556 Dia memotong tag ID itu. - OK, adakah anda melihat dia berlalu? 214 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 - Ya, dia hanya di sini seminit yang lalu. 215 00:09:18,035 --> 00:09:19,515 - Adakah dia-- adakah dia membawa apa-apa? 216 00:09:19,602 --> 00:09:20,516 - Beg sandang. 217 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 Kata dia akan pergi ke kafeteria. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,214 - Kita perlu tutup tempat ini turun sekarang. 219 00:09:23,301 --> 00:09:24,259 Hubungi Amaran AMBER. 220 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 [muzik yang menegangkan] 221 00:09:26,696 --> 00:09:30,047 - Ini ialah Kod Merah Jambu. Mengulangi, kami mempunyai Kod Merah Jambu. 222 00:09:30,178 --> 00:09:33,573 ♪ ♪ 223 00:09:33,660 --> 00:09:36,401 [tayar berdecit] - Hei! Hei! 224 00:09:36,445 --> 00:09:42,538 ♪ 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,023 - Jadi Aleks Kovadenko dibawa seorang wanita hamil bersamanya 226 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 dan kemudian mencuri bayinya yang baru lahir? 227 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 - Malangnya, ya. 228 00:09:52,069 --> 00:09:56,030 - Ini bukan cara saya fikir hari saya akan pergi. 229 00:09:56,117 --> 00:09:59,424 OK, jadi apa yang kita tahu tentang ibu baru? 230 00:09:59,555 --> 00:10:03,864 - Eh, Sophia Ankov, 20, dari Gorna Bela Rechka, Bulgaria. 231 00:10:03,951 --> 00:10:06,344 Tiada sejarah jenayah, tetapi dia berbohong kepada adat 232 00:10:06,431 --> 00:10:08,651 tentang betapa dia hamil. - OK. Adakah dia di Jalan? 233 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Adakah dia mempunyai teman lelaki, abang, kakak? 234 00:10:10,871 --> 00:10:12,612 - Tidak mengikut sumber kami. 235 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 Dia tidak tahu syarikat bersekutu 236 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 dengan Laluan pulang ke rumah. 237 00:10:16,050 --> 00:10:18,748 NYPD memang memadamkan Amaran AMBER pada bayi, 238 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 dan pihak hospital berkata bahawa dia dilahirkan pramatang 239 00:10:20,445 --> 00:10:21,925 dengan bilirubin yang tinggi. 240 00:10:22,012 --> 00:10:25,146 - Oh, dia akan perlukan campur tangan perubatan. 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,844 Persoalannya, apakah yang disyaki pengganas 242 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 melakukan mencuri bayi yang baru lahir? - Ya. 243 00:10:30,064 --> 00:10:31,456 - Dan kita perlu melakukannya cari lelaki ini, kerana tiada 244 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 daripada ini menambah untuk saya. - Ya. 245 00:10:36,766 --> 00:10:38,420 - Jadi adakah anda tahu bagaimana kami boleh berhubung dengan Aleks? 246 00:10:38,507 --> 00:10:41,031 - Tidak. Saya nak cari dia juga. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,251 - Adakah dia bapa bayi itu? - Tidak. 248 00:10:43,338 --> 00:10:44,208 - OK, jadi bagaimana-- macam mana awak kenal dia? 249 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 - Di mana bayi saya? 250 00:10:46,776 --> 00:10:49,692 - Eh, Ejen Goodman, boleh? 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,520 - Ini Andy daripada Perkhidmatan Sosial. 252 00:10:51,607 --> 00:10:54,044 Dia ada di sini untuk membantu. - Terima kasih. 253 00:10:54,175 --> 00:10:55,915 Hei, Sophia. 254 00:10:56,003 --> 00:10:59,093 Saya, uh--saya minta maaf tentang semua ini. 255 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 Anda tidak menghadapi sebarang masalah. 256 00:11:01,922 --> 00:11:04,054 Saya cuma, eh, ingin tahu, 257 00:11:04,098 --> 00:11:06,753 adakah anda tahu jika ada apa-apa sebab mengapa Aleks 258 00:11:06,840 --> 00:11:10,234 akan mengambil bayi anda? - Kerana saya berubah fikiran. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 Saya bersetuju untuk menyerahkan bayi saya. 260 00:11:15,587 --> 00:11:19,635 Aleks sepatutnya untuk membayar saya $2,000. 261 00:11:19,766 --> 00:11:22,551 - Jadi awak jual bayi anda untuk $2,000? 262 00:11:22,638 --> 00:11:26,468 - Wanita lain di kampung saya hanya dapat 1,000. 263 00:11:26,511 --> 00:11:27,774 Awak tak faham. 264 00:11:27,861 --> 00:11:31,516 Saya tidak mempunyai wang untuk-- untuk memberi makan kepada anak. 265 00:11:31,603 --> 00:11:33,954 Tetapi dalam ambulans, Saya memberitahu Aleks saya berubah fikiran. 266 00:11:34,040 --> 00:11:39,307 Saya tidak akan menyerahkan dia. Dan begitu--dan begitulah dia membawanya. 267 00:11:39,394 --> 00:11:42,353 - OK. OK, di sini. 268 00:11:42,440 --> 00:11:45,748 Jika anda membantu kami mencari Aleks, kami akan mendapatkan bayi anda kembali. 269 00:11:45,835 --> 00:11:47,445 Baiklah? 270 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 - [menghidu] Aleks berjanji dengan bayi saya 271 00:11:50,231 --> 00:11:54,757 akan mendapat kehidupan yang lebih baik di Amerika. 272 00:11:54,844 --> 00:11:57,325 Dan kini dia telah tiada, dan saya tidak mempunyai tempat untuk pergi. 273 00:11:57,412 --> 00:11:59,588 [muzik sedih] 274 00:11:59,675 --> 00:12:02,896 - OK. OK. 275 00:12:02,983 --> 00:12:05,550 Itu kira-- Itu kira-kira $1,800. 276 00:12:05,637 --> 00:12:09,816 ♪ ♪ 277 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 - Siapa awak? - Saya di sini untuk membantu anda, OK? 278 00:12:12,688 --> 00:12:15,256 Kami di sini untuk membantu anda. 279 00:12:15,343 --> 00:12:20,174 Jika anda menandatangani di sini, kami akan mendapatkan bayi anda kembali. 280 00:12:20,304 --> 00:12:22,306 Anda membantu kami mencari Aleks, anda boleh mempunyai wang. 281 00:12:22,393 --> 00:12:27,007 ♪ ♪ 282 00:12:27,094 --> 00:12:30,662 - Dia memberitahu saya seorang wanita mahu mengambil anak angkat saya. 283 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Saya bercakap dengannya. 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,972 - Adakah anda mempunyai nama atau alamat untuk wanita ini? 285 00:12:36,059 --> 00:12:38,322 ♪ ♪ 286 00:12:38,409 --> 00:12:40,542 - Stephanie Harris. 287 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 Dan di mana dia tinggal, ia-- 288 00:12:42,544 --> 00:12:46,548 itu adalah sebuah istana, dan bilik bayi yang sesuai untuk seorang raja. 289 00:12:46,635 --> 00:12:50,073 - [menghembus nafas kasar] OK. 290 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 ♪ 291 00:12:51,858 --> 00:12:52,946 Terima kasih, Sophia. 292 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 - Adakah anda mengenalinya, Cikgu Harris? 293 00:12:54,991 --> 00:12:57,733 - Ya, itu, eh, Aleks Kovadenko. 294 00:12:57,820 --> 00:13:02,303 Dia menjalankan atau memiliki anak angkat agensi yang saya bekerjasama. 295 00:13:02,390 --> 00:13:04,174 - OK, dan anda membayar untuk anak angkat? 296 00:13:04,261 --> 00:13:07,961 - Ya, saya menyalurkan wang kepadanya untuk bayi lelaki 297 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 siapa yang akan dilahirkan dalam beberapa minggu akan datang. 298 00:13:10,398 --> 00:13:12,313 - OK. 299 00:13:12,356 --> 00:13:15,142 Jika anda tidak keberatan saya bertanya, berapa harga 300 00:13:17,622 --> 00:13:20,190 Eh... 301 00:13:20,321 --> 00:13:24,020 $100,000. - Ooh, itu curam. 302 00:13:24,107 --> 00:13:26,544 Um, adakah itu semua lebih awal? 303 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - Itu pendahuluan. 304 00:13:28,242 --> 00:13:31,462 Ini 50,000 lagi sebaik sahaja saya mendapat bayi itu. 305 00:13:31,549 --> 00:13:35,815 hampir mustahil untuk diterima pakai dalam beberapa tahun kebelakangan ini. 306 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Saya mencuba China, Korea, Ethiopia. 307 00:13:39,079 --> 00:13:41,081 Begitu banyak negara telah menamatkan program mereka. 308 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 - Ya, kakak saya baru lalui ini. 309 00:13:43,213 --> 00:13:45,650 Terdapat terlalu banyak penyalahgunaan program ini, 310 00:13:45,737 --> 00:13:47,522 penipuan, amalan tidak beretika. 311 00:13:47,609 --> 00:13:49,219 - Adakah-- adakah itu sebabnya awak di sini? 312 00:13:49,350 --> 00:13:52,614 - Tidak, ia lebih sedikit rumit daripada itu. 313 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 - Oh, apa yang berlaku? 314 00:13:54,311 --> 00:13:56,966 - Nah, uh--wanita itu yang anda bercakap dengan Zoom, 315 00:13:57,053 --> 00:13:59,316 dia sebenarnya bersalin kepada bayi pagi ini. 316 00:13:59,403 --> 00:14:02,842 - Oh, itu awal. Adakah Sophia OK? 317 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 - Eh, ya, dia. 318 00:14:05,148 --> 00:14:09,152 Tetapi, Aleks, baiklah, dia hilang bersama bayi itu. 319 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 - Dia membawanya dari hospital? 320 00:14:11,285 --> 00:14:12,677 - Ya. 321 00:14:12,764 --> 00:14:14,549 - Oh, Tuhanku. Adakah bayi itu OK? 322 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 - Nah, kami tidak tahu. 323 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Itulah yang kami ingin mengetahui. 324 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 Adakah anda mempunyai idea di mana Aleks mungkin telah mengambilnya? 325 00:14:20,381 --> 00:14:25,473 - Oh. saya--saya-- Saya tidak begitu mengenalinya. 326 00:14:25,603 --> 00:14:30,521 Saya mempunyai kad perniagaannya, tetapi, emm, saya tidak tahu 327 00:14:30,608 --> 00:14:33,960 di mana dia tinggal atau apa sahaja. - OK, terima kasih. 328 00:14:34,047 --> 00:14:35,657 Bolehkah anda mengharungi kami bagaimana anda pertama kali bertemu dengan Aleks? 329 00:14:35,700 --> 00:14:38,138 - Ya, di laman web pengangkatannya. 330 00:14:38,268 --> 00:14:40,444 Dia melatih saya cara membuat video yang akan disiarkan 331 00:14:40,488 --> 00:14:42,707 di tapak untuk ibu mengandung 332 00:14:42,794 --> 00:14:45,275 untuk memilih ibu bapa yang terbaik untuk anak mereka. 333 00:14:45,406 --> 00:14:48,409 Liz berkata begitu Sophia menonton video saya 334 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 dan dia memilih saya untuk bayinya. 335 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 - Dan siapa Liz? 336 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 - Elizabeth Johnson, dia peguam angkat 337 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 yang berfungsi dengan Aleks. 338 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 - OK. 339 00:14:59,420 --> 00:15:01,422 - Saya memberitahu anda, Kaunselor Johnson tiada di sini. 340 00:15:01,509 --> 00:15:04,599 - Baiklah, kita perlu bercakap dengan dia secepat mungkin. 341 00:15:04,686 --> 00:15:06,470 - Saya akan beritahu dia sebaik sahaja dia memanggil masuk. 342 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 - Dan bilakah itu akan berlaku, betul-betul? 343 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 - Saya tidak tahu. 344 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 Anda dialu-alukan untuk kembali kemudian, jika anda mahu. 345 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 - Kenal dia? - Jangan fikir begitu. 346 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 - Saya benar-benar minta maaf. 347 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 Um, adakah anda mempunyai tandas Saya boleh gunakan di sini? 348 00:15:18,918 --> 00:15:23,139 - Di sana. - Ah. terima kasih. 349 00:15:23,226 --> 00:15:26,099 [muzik dramatik lembut] 350 00:15:26,229 --> 00:15:32,975 ♪ ♪ 351 00:15:43,246 --> 00:15:49,949 ♪ ♪ 352 00:16:02,048 --> 00:16:09,098 ♪ ♪ 353 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 - Saya ragu ada cukup untuk waran, 354 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 terutamanya daripada pejabat peguam. 355 00:16:16,845 --> 00:16:19,239 - Nah, kerja yang bagus Saya mendapat ini, bukan? 356 00:16:19,326 --> 00:16:21,241 - Di mana awak dapat itu? Tak kisahlah. 357 00:16:21,328 --> 00:16:22,633 - Ini semua fail dari desktop dia. 358 00:16:22,720 --> 00:16:23,983 - Nah, itu hebat, Colin. 359 00:16:24,070 --> 00:16:25,375 - Ya, saya tahu, terima kasih. Saya hanya menghantarnya kepada Gina. 360 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 - Nah, kita tidak boleh menggunakannya. Anda memperolehnya secara haram. 361 00:16:27,812 --> 00:16:29,466 - Tidak mengapa. - Sudah tentu, ia penting. 362 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 Dia warganegara Amerika dan seorang peguam, tidak kurang. 363 00:16:31,555 --> 00:16:33,601 - Dia mungkin orang Kanada. 364 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 - Nah, saya melihat kalendar terbuka di atas meja setiausahanya. 365 00:16:35,733 --> 00:16:38,345 Dia sepatutnya di mahkamah sivil jam 4:00 hari ini. 366 00:16:39,911 --> 00:16:40,825 - [mengetuk] 367 00:16:40,912 --> 00:16:42,566 - Ya? - Hei. 368 00:16:42,653 --> 00:16:44,133 - Hei. 369 00:16:44,177 --> 00:16:47,745 - Jadi saya menghantar rakaman itu 370 00:16:47,789 --> 00:16:49,356 kepada jabatan linguistik kami, anda tahu, yang, 371 00:16:49,443 --> 00:16:50,661 seperti, kami mempunyai bahagian yang hilang itu 372 00:16:50,748 --> 00:16:52,098 daripada panggilan telefon Aleks 373 00:16:52,185 --> 00:16:53,142 dan Colin mencuba untuk menterjemahkannya. 374 00:16:53,229 --> 00:16:54,535 - Ya, saya mendengar. 375 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 - OK, sebabnya dia tidak dapat menterjemahkannya 376 00:16:56,015 --> 00:16:58,930 adalah kerana Kovadenko adalah menggunakan perkataan kod tentera. 377 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 - Baiklah, lakukannya, Gina. - Betul. 378 00:17:00,541 --> 00:17:04,196 Dia berkata, "Serangan tidak akan ditangguhkan." 379 00:17:04,240 --> 00:17:06,415 - Jadi itulah sebabnya mereka menghantarnya ke sini, 380 00:17:06,502 --> 00:17:07,765 untuk membawa perjuangan mereka ke New York. 381 00:17:07,852 --> 00:17:10,898 [muzik tegang] 382 00:17:18,340 --> 00:17:19,646 - Ibu, saya tahu ada sesuatu yang awak 383 00:17:19,733 --> 00:17:20,821 tidak memberitahu saya tentang ayah. 384 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Sila hubungi saya semula. 385 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Baiklah, sayang awak. 386 00:17:24,652 --> 00:17:26,784 - milik defendan tindakan cuai 387 00:17:26,828 --> 00:17:28,395 bertanggungjawab secara langsung. 388 00:17:28,438 --> 00:17:30,484 Lantai berkenaan basah dan licin. 389 00:17:30,571 --> 00:17:33,269 - Kami baru nampak jelas bukti sebaliknya. 390 00:17:33,356 --> 00:17:35,358 Jadi melainkan anda dan pelanggan anda... 391 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 - Walaupun ia tidak basah, Yang Berhormat, 392 00:17:36,881 --> 00:17:37,795 ia masih licin. - Mempunyai bukti pertikaian-- 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 - Semuanya OK? 394 00:17:41,364 --> 00:17:44,150 - Sekian. Saya--ayah saya--dia sakit. 395 00:17:45,716 --> 00:17:48,241 - Oh. Wah, maaf. 396 00:17:48,284 --> 00:17:50,330 Maaf mendengarnya, kawan. 397 00:17:52,636 --> 00:17:56,466 Awak, awak dekat ke? - Mari kita katakan seperti ini. 398 00:17:56,597 --> 00:18:00,253 kanak-kanak lain akan mengeluh mereka tidak pernah melihat ayah mereka. 399 00:18:00,340 --> 00:18:02,603 Saya tidak boleh berfikir tentang sesuatu yang dia terlepas. 400 00:18:02,690 --> 00:18:04,474 Dia menyusun semula jadualnya untuk berada di segala-galanya 401 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 bagi saya, melatih pasukan saya. 402 00:18:07,173 --> 00:18:10,176 Malah dia bertukar sekolah supaya dia boleh mengajar saya. 403 00:18:10,263 --> 00:18:12,917 - Wah, awak bertuah. - [menghembus nafas] 404 00:18:13,004 --> 00:18:15,746 Elizabeth Johnson? - Ya. Siapa yang bertanya? 405 00:18:15,877 --> 00:18:18,880 - FBI. - [mengerang] 406 00:18:18,923 --> 00:18:22,057 [menghembus nafas] apa? 407 00:18:22,188 --> 00:18:23,841 - Kenal dia? 408 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 - [mengeluh] tentang apa ini? 409 00:18:25,495 --> 00:18:26,757 - Saya cuma nak tanya awak beberapa soalan 410 00:18:26,844 --> 00:18:29,760 tentang Aleks Kovadenko dan dia. 411 00:18:29,891 --> 00:18:31,806 - Ya, dia pengganti untuk pasangan 412 00:18:31,893 --> 00:18:33,286 yang berubah fikiran. 413 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 Saya dan Aleks bersetuju untuk mencari pasangan lain 414 00:18:34,722 --> 00:18:36,245 untuk mengambil bayinya. 415 00:18:36,332 --> 00:18:37,638 - Kecuali tidak pernah ada pasangan pengganti, adakah di sana? 416 00:18:37,725 --> 00:18:39,248 Awak buat cerita tu untuk Stephanie Harris. 417 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 - Semuanya sah. 418 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 Sophia dengan sedar mengalah hak ibu bapanya. 419 00:18:43,644 --> 00:18:45,689 - Baiklah, dia berkata Aleks bersetuju untuk membayarnya untuk bayinya. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,648 - Ya, begitulah caranya kerja ibu tumpang. 421 00:18:47,735 --> 00:18:49,302 - Nah, inilah perkaranya, Elizabeth. 422 00:18:49,389 --> 00:18:51,565 Aleks tidak pernah membayarnya. Sebaliknya, dia mencuri bayi itu. 423 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 - Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 424 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 - Nah, adakah anda tahu Aleks adalah ahli kumpulan pengganas? 425 00:18:55,308 --> 00:18:56,700 - [ketawa] Oh, saya-- 426 00:18:56,787 --> 00:18:57,962 - Oh, adakah keganasan itu kelakar kepada awak? 427 00:18:58,093 --> 00:19:00,226 - Ya, ia kelakar. Inilah yang kamu lakukan. 428 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Anda hanya mengada-adakan. Keluar dari muka saya. 429 00:19:02,967 --> 00:19:03,881 - Kumpulan dia tergolong telah membunuh 430 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 ramai orang tak bersalah. 431 00:19:05,492 --> 00:19:06,275 Saya rasa awak perlu beritahu kami di mana dia berada. 432 00:19:06,362 --> 00:19:09,148 - Saya rasa awak perlu berundur! [menghembus nafas] 433 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 Saya akan buat apa yang saya beritahu pelanggan saya-- 434 00:19:10,932 --> 00:19:13,456 jangan bercakap dengan polis. 435 00:19:13,543 --> 00:19:17,112 Jika anda mempunyai sesuatu pada saya, Saya akan terbelenggu. 436 00:19:17,156 --> 00:19:20,376 Selamat hari raya. 437 00:19:20,507 --> 00:19:22,770 - Saya sangat suka untuk meletakkan dia dalam manset. 438 00:19:22,857 --> 00:19:26,817 - Saya akan sayang bayi awak dengan setiap auns makhluk saya. 439 00:19:26,948 --> 00:19:30,604 Tiada siapa yang akan menyayangi bayi anda sebanyak yang saya lakukan. 440 00:19:30,647 --> 00:19:32,606 - Ada tiga dozen lebih banyak video orang 441 00:19:32,693 --> 00:19:34,564 terdesak untuk menjadi ibu bapa. 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,306 Maksud saya, menjanjikan segala-galanya daripada percutian tahunan Disney 443 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 kepada tarikh main harian. - Tahunan? 444 00:19:39,439 --> 00:19:41,528 Oh, peluru tidak mencukupi di dunia, terima kasih. 445 00:19:41,615 --> 00:19:43,051 - Ini besar. 446 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 Stephanie Harris dan semua orang kaya Amerika ini 447 00:19:45,009 --> 00:19:46,359 sedang membayar 150 grand untuk membeli bayi daripada 448 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 pengganas bermotifkan perkauman. 449 00:19:48,361 --> 00:19:50,406 Apabila FBI membuat penahanan itu pada '23, 450 00:19:50,493 --> 00:19:52,582 kita tidak pernah tahu bagaimana mereka membiayai aktiviti mereka. 451 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 - Jadi kita ikut duit. 452 00:19:54,845 --> 00:19:56,804 - Atau kita ikut gadis itu. 453 00:19:56,934 --> 00:19:59,807 Hospital baru melaporkan bahawa Sophia Ankov adalah AWOL. 454 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 - Dia mungkin tahu lebih banyak. 455 00:20:01,417 --> 00:20:02,288 Dia mungkin akan pergi selepas bayinya. 456 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 Dia mungkin membawa kita ke Aleks. 457 00:20:03,898 --> 00:20:05,204 Pergi cari dia sekarang. 458 00:20:07,118 --> 00:20:09,382 Gina, Path adalah hierarki. 459 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 Aleks tidak melakukan ini seorang diri. 460 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 Dia mempunyai pemandu percutian menunggu untuknya di hospital. 461 00:20:13,647 --> 00:20:14,952 Dia meninggalkan hujung yang longgar sekeliling atas sebab tertentu. 462 00:20:15,039 --> 00:20:16,737 Awak jumpa kereta tu. Anda mencari pemandu itu. 463 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 Saya mahu apa-apa butiran, walau sekecil mana pun. 464 00:20:18,521 --> 00:20:19,696 - Awak faham. 465 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 [muzik tegang] 466 00:20:22,046 --> 00:20:23,352 - Secara jujur, gadis malang itu sangat 467 00:20:23,396 --> 00:20:25,180 kecewa selepas anaknya diambil. 468 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Dia tahu dia perlukan perhatian perubatan. 469 00:20:26,964 --> 00:20:28,096 Dia benar-benar risau. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,490 - Adakah dia mempunyai pelawat? - Tidak. 471 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 - Pernahkah anda melihat wanita lain dari luar negara 472 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 masuk macam ni bersalin? 473 00:20:33,319 --> 00:20:35,234 - Adakah anda bergurau? Semakin banyak. 474 00:20:35,277 --> 00:20:37,671 - Dan anda adalah hospital bandar, jadi anda perlu mengambilnya. 475 00:20:37,801 --> 00:20:40,543 - Tepat sekali. Anda tahu banyak tentang ini. 476 00:20:40,630 --> 00:20:43,067 - Ya, ibu saya, dia juga seorang jururawat, Cleveland. 477 00:20:43,154 --> 00:20:44,765 - Pertaruhan ia berlaku di sana juga. 478 00:20:44,852 --> 00:20:47,115 - Adakah mana-mana wanita ini masuk dengan lelaki yang sama 479 00:20:47,202 --> 00:20:50,336 atau guna alamat yang sama? - Ya. 480 00:20:50,423 --> 00:20:51,467 Saya telah bendera bahawa dua daripada wanita itu 481 00:20:51,598 --> 00:20:52,947 baru-baru ini mempunyai alamat yang sama. 482 00:20:53,034 --> 00:20:56,994 - Bolehkah kami mendapatkan alamat itu? - Oh, maaf, tetapi undang-undang HIPAA. 483 00:20:57,081 --> 00:20:58,822 Kami tidak dibenarkan mengalah maklumat itu. 484 00:20:58,866 --> 00:21:00,302 - Sudah tentu. - Maafkan saya. 485 00:21:02,173 --> 00:21:05,133 - Um, saya rasa dia sukakan awak. 486 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - Apa yang awak cakapkan? - Dia benar-benar melakukannya. Dia buat. 487 00:21:07,396 --> 00:21:08,963 Eh, kenapa tak selamatkan kami beberapa waktu, 488 00:21:09,050 --> 00:21:10,530 pergi bercakap dengan dia dan lihat kalau boleh dapat alamat? 489 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 - Eh, seingat saya, memikat wanita 490 00:21:12,488 --> 00:21:14,011 untuk mendapatkan maklumat adalah bidang kepakaran anda. 491 00:21:14,142 --> 00:21:16,492 - Oh. Baiklah, baiklah. 492 00:21:16,579 --> 00:21:18,494 Awak pergi tunggu dalam kereta. Saya akan menjadi menawan. 493 00:21:21,845 --> 00:21:24,892 - Sebenarnya, ayah awak memasang muka berani, 494 00:21:25,022 --> 00:21:26,981 tetapi dia tidak melakukannya dengan baik. 495 00:21:27,068 --> 00:21:30,027 Doktor tidak pasti berapa banyak masa yang dia ada. 496 00:21:30,158 --> 00:21:31,812 Tapi tolong jangan risau. 497 00:21:31,899 --> 00:21:33,944 Dia sudah berdamai dengan keadaan. 498 00:21:34,075 --> 00:21:36,556 - Misi tercapai. Oh, maaf. 499 00:21:36,643 --> 00:21:37,861 Saya tidak mengganggu, bukan? 500 00:21:37,948 --> 00:21:40,516 - Tidak, saya hanya mengejar dengan ibu saya. 501 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 - Hai, ibu Bill, Colin. 502 00:21:42,475 --> 00:21:44,215 - Gembira bertemu dengan awak, Colin. 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 - Jadi awak yang bertanggungjawab untuk reprobat ini, adakah anda? 504 00:21:46,653 --> 00:21:48,394 - Takut begitu. - [ketawa] 505 00:21:48,481 --> 00:21:51,397 Saya, eh-- Saya pasangan baru yang menjengkelkan. 506 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 - Oh, kata Bill awak sangat baik. 507 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 - Oh, adakah dia? 508 00:21:55,096 --> 00:21:57,098 Dia lebih baik penipu daripada yang saya fikirkan. 509 00:21:57,185 --> 00:21:58,491 Jadi, ayuh, berikan saya gosip tentang dia, 510 00:21:58,621 --> 00:22:00,275 sesuatu yang berair boleh saya gunakan. 511 00:22:00,362 --> 00:22:03,365 - Dia hanya kira-kira sesempurna yang anda boleh dapatkan. 512 00:22:03,496 --> 00:22:06,368 - Aw. Macam ayah, macam anak, eh? 513 00:22:08,327 --> 00:22:09,850 - Perlu pergi, ibu. Nanti saya telefon awak. 514 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Adakah anda mendapat alamat? - Ya. 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,117 Apa yang saya perlu lakukan hanyalah berjanji awak akan bawa dia keluar. 516 00:22:16,204 --> 00:22:17,466 Jadi anda akan Zero Bond malam esok. 517 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Adakah anda gila? saya dah bertunang. 518 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 - Nah, jadi anda katakan. 519 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 - Ada sesuatu yang tidak kena dengan awak. 520 00:22:22,297 --> 00:22:25,344 - [ketawa] Bill, saya bergurau. 521 00:22:25,474 --> 00:22:27,607 Saya menggunakan tugas patriotik. 522 00:22:27,694 --> 00:22:29,783 jom pergi, Cooper Avenue, Glendale. 523 00:22:29,913 --> 00:22:36,659 ♪ ♪ 524 00:22:37,573 --> 00:22:39,923 - [mengetuk] 525 00:22:40,010 --> 00:22:41,534 [mengetuk] 526 00:22:41,664 --> 00:22:43,187 FBI, buka. 527 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 - Apa masalahnya? 528 00:22:47,975 --> 00:22:49,455 [merengus] 529 00:22:49,542 --> 00:22:52,588 [mengerang] 530 00:22:54,547 --> 00:22:57,114 - Nah, ini, untuk satu. - Apa yang awak mahu? 531 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 - Kami sedang mencari Aleks Kovadenko. 532 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 - Saya tidak tahu siapa itu. - Roger itu. 533 00:23:01,989 --> 00:23:03,425 - Angkut dia. 534 00:23:03,512 --> 00:23:06,385 [muzik dramatik lembut] 535 00:23:06,515 --> 00:23:07,734 ♪ ♪ 536 00:23:07,864 --> 00:23:11,041 Oh, Tuhanku. 537 00:23:11,128 --> 00:23:14,175 Ia adalah kilang bayi. 538 00:23:14,262 --> 00:23:16,133 Kami sedang mencari Aleks. 539 00:23:16,220 --> 00:23:18,788 Adakah sesiapa pernah melihat Aleks? 540 00:23:18,875 --> 00:23:20,355 - Bagaimana dengan Sophia? 541 00:23:20,486 --> 00:23:23,445 Sophia Ankov? 542 00:23:23,489 --> 00:23:27,318 - Dia datang pagi, mencari anak lelaki. 543 00:23:27,406 --> 00:23:28,624 - Adakah anaknya di sini? 544 00:23:30,887 --> 00:23:32,628 - Nah, di mana dia? Di mana dia sekarang? 545 00:23:32,759 --> 00:23:33,977 - [bersih tekak] 546 00:23:35,892 --> 00:23:38,895 - Terima kasih. 547 00:23:39,026 --> 00:23:41,681 ♪ ♪ 548 00:23:41,768 --> 00:23:44,074 [muzik tegang] 549 00:23:44,161 --> 00:23:46,686 Sophia. 550 00:23:46,816 --> 00:23:52,126 ♪ ♪ 551 00:23:52,213 --> 00:23:55,564 Sophia! 552 00:23:55,651 --> 00:23:57,044 [mengetuk] 553 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 - Sophia, kami di sini untuk membantu. 554 00:24:00,047 --> 00:24:06,880 ♪ ♪ 555 00:24:07,010 --> 00:24:08,925 [kedua-duanya mengeluh] 556 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 - Oh, kawan. 557 00:24:11,058 --> 00:24:13,930 [muzik sedih] 558 00:24:14,061 --> 00:24:20,546 ♪ ♪ 559 00:24:26,465 --> 00:24:29,555 - Tempat kejadian jenayah ada. - Terima kasih. 560 00:24:29,642 --> 00:24:32,558 Awak ambil kenyataan dia. Terima kasih. 561 00:24:32,601 --> 00:24:36,736 - Industri seks... [bercakap bahasa Armenia] 562 00:24:36,823 --> 00:24:39,434 - Pekerja seks, tidak mengapa. 563 00:24:39,521 --> 00:24:42,176 [bercakap bahasa Armenia] 564 00:24:42,263 --> 00:24:44,700 - [berbahasa Armenia] 565 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 Untuk wang. 566 00:24:46,093 --> 00:24:48,574 - Orang Rusia telah mengebom rumah saya, 567 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 membunuh suami saya. 568 00:24:50,663 --> 00:24:53,579 Dengan wang yang saya dapat daripada membawa bayi, 569 00:24:53,666 --> 00:24:55,885 Saya boleh memindahkan keluarga saya semakin jauh dari pertempuran. 570 00:24:56,016 --> 00:24:57,670 - OK. 571 00:24:57,800 --> 00:25:01,674 Dan berapa banyak yang dia bayar kepada awak? - $1,000. 572 00:25:01,761 --> 00:25:04,067 - Adakah awak-- adakah anda melihat Aleks hari ini? 573 00:25:04,154 --> 00:25:07,375 - Tadi. [bercakap bahasa Ukraine] 574 00:25:07,506 --> 00:25:09,638 - Terima kasih. 575 00:25:09,769 --> 00:25:13,033 - Aleks berkata jika saya tidak bersetuju, maka dia akan membunuh keluarga saya. 576 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 - Dan dia membawa awak ke New York untuk mempunyai bayi? 577 00:25:15,339 --> 00:25:17,777 - Ya. 578 00:25:17,907 --> 00:25:20,388 Tetapi dia dilahirkan mati. 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,390 Itulah sebabnya dia tidak akan membayar saya. 580 00:25:22,477 --> 00:25:25,393 [muzik sedih] 581 00:25:25,480 --> 00:25:26,786 Tolong, boleh awak beritahu saya apa yang berlaku 582 00:25:26,916 --> 00:25:29,615 kepada wanita di tingkat atas itu? 583 00:25:29,745 --> 00:25:33,749 ♪ ♪ 584 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 - Ini Birmingham, Alabama pagi ini, 585 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 lima disahkan meninggal dunia. 586 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 The Path mengambil kredit untuknya. 587 00:25:38,667 --> 00:25:40,408 Petua tanpa nama menelefon ke CNN. 588 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 - Kami ada intel daripada Langley bahawa mereka 589 00:25:42,149 --> 00:25:43,367 merancang lebih banyak serangan pengganas di sini di New York. 590 00:25:43,498 --> 00:25:45,369 Belum ada butiran lagi. 591 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 Di manakah kita dengan Kovadenko? 592 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 - Eh, kami belum menemui dia lagi, 593 00:25:49,286 --> 00:25:52,159 tapi nampak macam dia mencekik Sophia Ankov, 594 00:25:52,246 --> 00:25:53,813 mengikut ME penilaian awal. 595 00:25:53,943 --> 00:25:55,554 - Ya, masa kematiannya bertepatan dengan masa 596 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 Aleks berada di dalam rumah. 597 00:25:58,165 --> 00:26:02,865 - Apabila anda menemuinya, dan saya tahu bahawa anda akan, 598 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Saya nak dia bayar. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,740 - Kami mendapat kereta itu, 600 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 kereta percutian itu dari hospital. 601 00:26:09,698 --> 00:26:12,005 NYPD melihatnya memandu laju di luar Linden Boulevard. 602 00:26:12,092 --> 00:26:14,703 Mereka kehilangannya dan kemudian mendapati ia ditinggalkan. 603 00:26:14,790 --> 00:26:16,792 - Sebarang petunjuk mengenai Aleks atau pemandu? 604 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 - Tidak, hanya kereta. 605 00:26:18,881 --> 00:26:21,754 - FBI ada peguamnya turun pada 26 Fed untuk 606 00:26:21,884 --> 00:26:23,320 penipuan pengambilan anak angkat dan pemerdagangan kanak-kanak. 607 00:26:23,451 --> 00:26:26,193 Kita boleh lari kepadanya, lihat jika Aleks telah menghulurkan tangan. 608 00:26:26,323 --> 00:26:28,238 - Anda salah faham. 609 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 Aleks bukan neo-Nazi. 610 00:26:30,197 --> 00:26:33,983 Dia benar-benar mengumpul dana untuk membantu kanak-kanak miskin 611 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 terjejas oleh perang Rusia di Ukraine. 612 00:26:35,724 --> 00:26:37,117 - Nah, dia berbohong. 613 00:26:37,247 --> 00:26:39,380 Kumpulan yang dia ada dijalankan bersifat perkauman 614 00:26:39,467 --> 00:26:42,339 aktiviti keganasan di seluruh dunia. 615 00:26:42,426 --> 00:26:44,777 - Ini adalah Birmingham, Alabama, 616 00:26:44,907 --> 00:26:46,779 dan kami mempunyai intel bahawa terdapat lebih banyak serangan 617 00:26:46,866 --> 00:26:48,824 dirancang di sini di New York. 618 00:26:48,911 --> 00:26:51,566 Dan bayi itu dia mencuri sangat sakit. 619 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 Dan jika ia mati, baik, saya tidak boleh bayangkan 620 00:26:53,220 --> 00:26:54,656 malah peguam terbaik akan dapat menjual 621 00:26:54,743 --> 00:26:56,571 anda tidak bersalah kepada juri. 622 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 Malah anda tahu itu. 623 00:26:59,618 --> 00:27:04,361 - [mengeluh] Awak nak saya buat apa? 624 00:27:04,492 --> 00:27:05,580 - Kami perlukan Aleks. Kami memerlukan pemandunya. 625 00:27:05,667 --> 00:27:07,190 Kita perlu mencari mereka sekarang. 626 00:27:07,277 --> 00:27:10,106 [muzik tegang] 627 00:27:10,193 --> 00:27:12,413 ♪ ♪ 628 00:27:12,500 --> 00:27:15,459 - Anda melakukan semua yang anda boleh. - Kami sudah terlambat. 629 00:27:15,546 --> 00:27:17,766 - Kami menjejaki nombor telefon yang peguam berikan kepada kami. 630 00:27:17,897 --> 00:27:21,988 Kami telah mengenal pasti pemandu, dan jelas dia mempunyai rancangan lain. 631 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Kami menjejakinya ke sini dan kemudian kehilangan dia. 632 00:27:24,773 --> 00:27:28,995 Dan kemudian dia pasti telah membuang telefon bimbitnya selepas... 633 00:27:29,125 --> 00:27:31,606 Ini adalah St. Albans Gereja Grace dan Jazz Baptist-- 634 00:27:31,737 --> 00:27:33,086 tiga mati, lapan cedera. 635 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 Gelandangan adalah ditempatkan di ruangan bawah tanah. 636 00:27:35,088 --> 00:27:36,567 - [mengerang] Kami tidak tahu. 637 00:27:36,655 --> 00:27:39,440 Maksud saya, tidak ada masa. 638 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - Adakah Path telah mengambil kredit, dalam talian, apa-apa? 639 00:27:41,747 --> 00:27:43,836 - Tidak. belum ada apa-apa. 640 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 - Kami tahu Kovadenko menjalankan undang-undang 641 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 cincin angkat di Belarus dan Ukraine. 642 00:27:48,188 --> 00:27:50,886 Semua hasil pergi ke Path untuk menjalankan aktiviti keganasan mereka. 643 00:27:50,973 --> 00:27:52,845 Sekarang mereka mempunyai bayi, bayi yang sakit, 644 00:27:52,975 --> 00:27:54,411 yang mereka gagal dapatkan ke tangan pelanggan. 645 00:27:54,542 --> 00:27:56,283 - Jadi kami fikir dia masih di New York dengan bayi itu, 646 00:27:56,370 --> 00:27:58,067 berharap untuk mendapatkan yang lain wang daripada Stephanie Harris? 647 00:27:58,154 --> 00:27:59,982 - Dia tidak melakukan ping di mana-mana lapangan terbang atau MTA. 648 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 - Jadi Stephanie Harris adalah perhubungan kita sekarang. 649 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 - Operasi menyengat? 650 00:28:03,986 --> 00:28:05,161 Maksud saya, kita ada pembeli yang terdesak 651 00:28:05,248 --> 00:28:06,641 dan penjual yang terdesak untuk bekerja. 652 00:28:06,772 --> 00:28:07,903 - Bil, anda mempunyai hubungan dengannya. 653 00:28:08,034 --> 00:28:12,299 ♪ ♪ 654 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 - Adakah anda telah berhubung dengan Aleks sejak kita bercakap terakhir? 655 00:28:14,388 --> 00:28:16,216 - Dia menghantar mesej semalam. 656 00:28:16,346 --> 00:28:18,740 Dia memberitahu saya ibu bayi itu telah meninggal dunia, 657 00:28:18,827 --> 00:28:22,004 dia memberitahu saya bayi itu mempunyai masalah kesihatan, 658 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 dan dia kata dia perlukan lebih banyak wang untuk hospital. 659 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 - Kenapa awak tak beritahu kami? 660 00:28:26,966 --> 00:28:28,881 - Dia berkata jika saya memberitahu sesiapa, 661 00:28:28,968 --> 00:28:30,317 Saya tidak akan pernah mendengar daripada dia lagi. 662 00:28:30,404 --> 00:28:33,320 - Dan adakah anda menghantar wang? - Belum lagi. 663 00:28:33,407 --> 00:28:35,278 - OK, sekarang ini bayi sudah kesuntukan masa. 664 00:28:35,365 --> 00:28:37,019 - Apa yang awak cakap? 665 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 - Nah, dia mempunyai bilirubin yang tinggi, dan tidak dirawat, 666 00:28:39,195 --> 00:28:41,154 ia boleh menyebabkan komplikasi dalam otaknya. 667 00:28:41,241 --> 00:28:43,156 Sekarang kita boleh selamatkan dia, tapi kami memerlukan anda untuk bekerja dengan kami. 668 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 - Apa yang perlu saya lakukan? 669 00:28:48,117 --> 00:28:50,032 - Baiklah, kami akan membantu anda mengadakan pertemuan dengan Aleks 670 00:28:50,119 --> 00:28:52,643 untuk mengatur pertukaran untuk bayi untuk wang. 671 00:28:52,774 --> 00:28:54,471 - Awak mahu saya menyamar? 672 00:28:54,558 --> 00:28:57,387 - Apa yang anda perlu lakukan ialah memakai wayar, dan kami akan berada berdekatan. 673 00:28:57,431 --> 00:28:59,563 - Tuhan, saya-- Saya sepatutnya-- 674 00:28:59,650 --> 00:29:01,043 Saya patut risau, kan? 675 00:29:01,130 --> 00:29:02,479 Maksud saya, awak tidak-- anda tidak fikir begitu 676 00:29:02,566 --> 00:29:04,960 Sophia bunuh diri, kan? 677 00:29:05,047 --> 00:29:07,920 - Tidak, kami percaya Aleks begitu bertanggungjawab atas kematiannya. 678 00:29:08,050 --> 00:29:10,792 - Oh, Tuhanku, lelaki itu raksasa. 679 00:29:10,879 --> 00:29:13,969 - Dan dengan bantuan anda, kita boleh dapatkan dia. 680 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 ♪ 681 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 Tidak, anda tidak perlu buat sesuatu yang istimewa. 682 00:29:18,365 --> 00:29:20,846 Peranti rakaman akan berikan kami semua yang kami perlukan. 683 00:29:20,889 --> 00:29:23,152 - Bagaimana jika dia tidak jawab teks? 684 00:29:23,239 --> 00:29:24,371 - Dia akan menjawab. 685 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 Dia berada di dalamnya untuk wang. 686 00:29:26,025 --> 00:29:27,287 - Adakah anda fikir ada sebarang peluang 687 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 Saya masih boleh untuk mengambil bayi itu? 688 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 - Nah, kami tidak tahu. Mungkin. 689 00:29:31,421 --> 00:29:33,597 Tapi, eh, Sophia mungkin mempunyai saudara mara 690 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 yang mungkin mahu mengambilnya sebagai anak angkat. 691 00:29:35,904 --> 00:29:37,688 - Sudah tentu. - Ya. 692 00:29:37,776 --> 00:29:39,081 Maafkan saya untuk satu saat. - Ya. 693 00:29:39,212 --> 00:29:41,475 ♪ ♪ 694 00:29:41,518 --> 00:29:42,911 - Bagaimana keadaan kita? 695 00:29:42,998 --> 00:29:44,739 - Kami meletakkan penjejak dalam jahitan sampul surat, 696 00:29:44,826 --> 00:29:46,523 dan saya menyembunyikan satu di dalam salah satu timbunan bil. 697 00:29:46,610 --> 00:29:47,829 [telefon berbunyi, berbunyi] 698 00:29:47,873 --> 00:29:51,659 - Oh, teks daripada Aleks. 699 00:29:51,790 --> 00:29:53,748 ♪ ♪ 700 00:29:53,879 --> 00:29:57,099 "Temui saya di 89th Street dan Riverside pada waktu tengah hari. 701 00:29:57,230 --> 00:30:02,061 Datang sendiri atau anda akan tidak pernah melihat bayi itu hidup." 702 00:30:02,148 --> 00:30:06,021 ♪ ♪ 703 00:30:12,549 --> 00:30:15,335 [muzik tegang] 704 00:30:15,422 --> 00:30:17,380 - Eh, saya tak nampak dia. 705 00:30:17,467 --> 00:30:18,468 - Tetap tenang. 706 00:30:18,599 --> 00:30:19,469 Kami telah membantu anda. 707 00:30:19,556 --> 00:30:20,514 [telfon berbunyi] 708 00:30:20,601 --> 00:30:21,471 [bip komputer] 709 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 - Teks daripada Aleks. 710 00:30:23,169 --> 00:30:25,214 "Letakkan duit di bawah bangku taman." 711 00:30:25,345 --> 00:30:26,389 - Lakukan seperti yang dia katakan. 712 00:30:26,520 --> 00:30:32,787 ♪ ♪ 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,484 - Saya tidak suka itu kita tidak dapat melihatnya. 714 00:30:34,571 --> 00:30:36,443 - Ya. 715 00:30:36,573 --> 00:30:37,400 [bip komputer] 716 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 - Teks lain. 717 00:30:39,141 --> 00:30:41,056 "Berjalan ke lampu jalan dan tunggu arahan saya." 718 00:30:41,187 --> 00:30:43,450 - OK, Stephanie, jawab teks. 719 00:30:43,580 --> 00:30:47,280 - OK. Eh... 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,630 - "Ada $75,000 dalam sampul surat. 721 00:30:49,717 --> 00:30:51,980 "Yang lain $75,000 berada di escrow dengan Liz. 722 00:30:52,067 --> 00:30:55,505 Anda faham apabila saya mendapat bayi itu." 723 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Mata, mata, 2:00. 724 00:30:57,551 --> 00:31:00,380 ♪ ♪ 725 00:31:00,467 --> 00:31:01,729 Ada itu sandang hitam lagi. 726 00:31:01,816 --> 00:31:03,513 - Saya harap bayi itu ada di dalam. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,299 ♪ ♪ 728 00:31:06,386 --> 00:31:08,475 - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 729 00:31:08,562 --> 00:31:14,437 ♪ ♪ 730 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 [hon hon] 731 00:31:16,570 --> 00:31:18,572 - [ketawa, merengus] 732 00:31:18,659 --> 00:31:20,530 - Wah! - Hei! 733 00:31:20,661 --> 00:31:21,662 - Hei! - Apa yang dia buat? 734 00:31:21,749 --> 00:31:23,490 - Hei, bro, hei! - Berhenti! 735 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 - OK. - Di mana dia? 736 00:31:26,058 --> 00:31:29,017 Cuma ada-- apa yang dia buat dengan bayi itu? 737 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 Di mana bayi itu? 738 00:31:31,193 --> 00:31:34,327 [muzik yang menegangkan] 739 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 ♪ ♪ 740 00:31:36,111 --> 00:31:38,113 - Ah! 741 00:31:38,244 --> 00:31:44,990 ♪ ♪ 742 00:31:49,820 --> 00:31:51,866 - [mengeluh] 743 00:31:51,910 --> 00:31:54,825 - [tercungap-cungap] 744 00:31:54,869 --> 00:31:56,784 Gina? - Ya? 745 00:31:56,915 --> 00:31:59,352 - Penjejak yang anda letakkan dalam wang tunai, pautkan kami. 746 00:31:59,439 --> 00:32:01,354 - Awak faham. 747 00:32:01,484 --> 00:32:02,268 - Jom pergi. 748 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 [brek mendesis] 749 00:32:08,883 --> 00:32:11,320 [muzik tegang] 750 00:32:11,451 --> 00:32:12,800 - Isyarat lemah. 751 00:32:12,931 --> 00:32:14,280 Ada beberapa bas pergi ke Kanada. 752 00:32:14,367 --> 00:32:16,021 Mulakan dengan mereka. - Salin. 753 00:32:16,108 --> 00:32:19,981 [bual tak jelas] 754 00:32:20,068 --> 00:32:27,162 ♪ ♪ 755 00:32:41,698 --> 00:32:43,613 - Bergerak. - Maaf, kawan. 756 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 [merengus] - [mengerang] 757 00:32:45,093 --> 00:32:47,226 ♪ ♪ 758 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 [kedua-duanya merengus] 759 00:32:59,542 --> 00:33:03,546 ♪ ♪ 760 00:33:03,633 --> 00:33:04,983 [kedua-duanya merengus] 761 00:33:05,113 --> 00:33:08,029 [kaca pecah] - Oh, Tuhanku! 762 00:33:08,116 --> 00:33:10,031 [kedua-duanya merengus] 763 00:33:10,118 --> 00:33:12,686 - FBI! Semua orang turun! 764 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Jangan bergerak! 765 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 - [tercungap-cungap] 766 00:33:16,907 --> 00:33:18,822 Saya perlu mendapatkan salah satu daripadanya. 767 00:33:18,909 --> 00:33:21,695 - Cukat dia - ketat. 768 00:33:21,738 --> 00:33:26,091 ♪ 769 00:33:26,178 --> 00:33:28,963 Di mana bayi itu? 770 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 Bawa dia keluar dari sini. 771 00:33:30,834 --> 00:33:33,315 - Pegang, pegang, pegang. 772 00:33:35,404 --> 00:33:36,840 [telfon berbunyi] - Gotcha. 773 00:33:36,927 --> 00:33:40,583 Bawa dia pergi. - Ayuh. 774 00:33:40,670 --> 00:33:42,324 - Oh, ayuh. Kami 0 untuk 3. 775 00:33:42,411 --> 00:33:43,760 Berapa banyak lagi lokasi yang tinggal? 776 00:33:43,847 --> 00:33:45,153 - Baiklah, ya, dia telah melancong. 777 00:33:45,240 --> 00:33:48,026 Um, tiga lagi, tidak termasuk yang ini. 778 00:33:48,156 --> 00:33:50,550 Dan rumah itu... 779 00:33:50,637 --> 00:33:52,856 di sini di sebelah kanan. 780 00:33:52,943 --> 00:33:55,946 - FBI, buka. 781 00:33:55,990 --> 00:33:59,950 Adakah anda tahu Aleks? - OK. 782 00:34:00,038 --> 00:34:01,256 Eh, kami sedang mencari untuk bayi itu 783 00:34:01,343 --> 00:34:03,258 dia mungkin bawa ke sini. Ia baru lahir. 784 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 - Dia menurunkan seorang bayi lelaki dua hari lepas. 785 00:34:07,784 --> 00:34:09,786 saya minta maaf sangat. 786 00:34:11,049 --> 00:34:14,356 Saya telah mencuba segala-galanya. 787 00:34:14,443 --> 00:34:17,359 [muzik dramatik] 788 00:34:17,446 --> 00:34:24,235 ♪ ♪ 789 00:34:28,936 --> 00:34:32,418 Dia berhenti makan. 790 00:34:32,505 --> 00:34:34,811 saya minta maaf. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,163 saya cuba. 792 00:34:38,250 --> 00:34:42,862 ♪ ♪ 793 00:34:42,949 --> 00:34:44,734 - Dia masih bernafas. 794 00:34:44,821 --> 00:34:46,822 Dia masih hidup. - OK. 795 00:34:46,909 --> 00:34:49,478 Mari kita bawa dia keluar dari sini. - Jom pergi. 796 00:34:49,565 --> 00:34:51,654 Dapatkan NYPD dan Perkhidmatan Sosial di sini sekarang. 797 00:34:51,741 --> 00:34:53,264 - Bagaimana dengan ambulans? - Kami tidak mempunyai masa. 798 00:34:53,395 --> 00:34:54,918 Kita perlu dapatkan ke hospital sekarang. 799 00:34:55,005 --> 00:35:00,098 ♪ ♪ 800 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 - Dan kita dengar dia sudah semakin baik. 801 00:35:01,751 --> 00:35:04,058 - Ya, dia mengalami dehidrasi. 802 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 Dan dia mempunyai penyakit hemolitik, tetapi ia boleh dirawat. 803 00:35:07,931 --> 00:35:10,151 Tahap dia sudah semakin hampir normal. 804 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 - Hebat. 805 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 - Jururawat berkata supaya mereka boleh 806 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 untuk melepaskannya menjelang hujung minggu ini, 807 00:35:15,287 --> 00:35:18,551 tetapi mereka tidak tahu kepada siapa. 808 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 - Nah, kami bercakap dengan Perkhidmatan Sosial. 809 00:35:20,335 --> 00:35:22,729 Kami mencadangkan anda calon yang kuat. 810 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 - Terima kasih. 811 00:35:24,687 --> 00:35:27,299 Adakah anda mengetahui sama ada Sophia mempunyai keluarga yang mungkin mahu dia? 812 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 Atau-- 813 00:35:29,127 --> 00:35:31,738 - Kami telah mencari, tetapi setakat ini nampaknya 814 00:35:31,825 --> 00:35:33,653 Sophia sendiri adalah anak yatim piatu. 815 00:35:33,740 --> 00:35:37,309 - Ah, wanita malang. 816 00:35:37,396 --> 00:35:39,528 Nah, saya harap ia tidak jadikan saya orang yang mengerikan, 817 00:35:39,615 --> 00:35:43,184 tetapi saya rasa itu bermakna dia dan saya benar-benar mempunyai peluang. 818 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 - Mm. 819 00:35:45,491 --> 00:35:47,797 Jika berjaya apabila dia semakin tua, 820 00:35:47,928 --> 00:35:50,191 anda boleh memberitahu dia bagaimana anda membantu menyelamatkan nyawanya. 821 00:35:50,278 --> 00:35:53,325 [baby membebel] 822 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 - Hei, di sana awak. 823 00:36:04,336 --> 00:36:07,513 Boleh ke sini sekejap? 824 00:36:13,780 --> 00:36:17,697 Saya dengar Feds mengadili Aleks esok. 825 00:36:17,784 --> 00:36:20,134 - Saya rasa anda mahu mencuba untuk mengubahnya menjadi aset. 826 00:36:20,221 --> 00:36:21,396 - Oh, itu tidak akan berlaku. 827 00:36:21,527 --> 00:36:23,790 Dia terlalu komited kepada punca. 828 00:36:23,877 --> 00:36:26,271 - Adakah anda pasti? 829 00:36:26,358 --> 00:36:28,403 - Sejarah lokasi Aleks. 830 00:36:28,490 --> 00:36:31,624 Satu alamat yang kami tidak sampai, JTTF baru sahaja menyerbunya. 831 00:36:31,754 --> 00:36:33,408 Ia adalah sebuah gudang dalam Greenpoint diisi 832 00:36:33,452 --> 00:36:34,801 dengan peluru yang cukup dan bom tangan 833 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 untuk memakai tentera kecil. 834 00:36:37,456 --> 00:36:39,066 Anda mengenali lelaki itu? 835 00:36:39,153 --> 00:36:39,936 - Ya, lelaki yang kita kalah pada pengeboman gereja. 836 00:36:40,067 --> 00:36:41,547 Mereka bercakap? 837 00:36:41,634 --> 00:36:42,722 - Laluan dipetakan satu siri serangan 838 00:36:42,809 --> 00:36:44,202 untuk mereka laksanakan. 839 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 Sebuah masjid di Paterson, New Jersey. 840 00:36:47,161 --> 00:36:48,684 Mereka menyasarkan hari suci berikutnya. 841 00:36:48,771 --> 00:36:51,557 Dan cetak biru daripada dua rumah ibadat 842 00:36:51,644 --> 00:36:53,515 di Brooklyn pada komputer riba. 843 00:36:53,602 --> 00:36:56,126 - Semua dibiayai oleh Kovadenko's rangkaian anak angkat? 844 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 - Ya, ia kelihatan seperti itu. 845 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 Bill, eh, hari ini menang. 846 00:37:02,176 --> 00:37:04,222 Kami menemui seorang bayi rumah yang penuh kasih sayang 847 00:37:04,309 --> 00:37:06,267 dan menutup ancaman besar di New York. 848 00:37:08,878 --> 00:37:11,577 Hei, Colin adalah, um, membeli minuman, 849 00:37:11,664 --> 00:37:14,449 jika anda berminat. - Ya, saya akan kejar. 850 00:37:14,580 --> 00:37:17,887 kertas kerja FBI-- hadiah yang terus diberikan. 851 00:37:18,018 --> 00:37:18,975 - Saya akan menerima kata-kata anda untuk itu. 852 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 - Selamat malam. - Malam. 853 00:37:23,371 --> 00:37:25,895 - Bilakah dia berkata begitu? 854 00:37:26,026 --> 00:37:28,246 - Dia berkata pada hari Ahad, tetapi pada hari Isnin-- 855 00:37:28,333 --> 00:37:29,551 [bual tak jelas] 856 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 - Oh, itu lebih masuk akal. - Setiap Khamis. 857 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 [ketawa] 858 00:37:33,512 --> 00:37:35,470 - Tempat ini sejuk. 859 00:37:35,557 --> 00:37:36,906 - Oh. - Oh. 860 00:37:36,993 --> 00:37:38,212 - Mereka membancuh sendiri? 861 00:37:38,256 --> 00:37:41,041 - Ya, mereka lakukan. Mereka lakukan. 862 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 - Bolehkah saya melihat menu itu? - Oh, tidak, tidak, jangan risau. 863 00:37:43,173 --> 00:37:44,349 Saya akan dapatkan apa yang kita ada. 864 00:37:44,479 --> 00:37:45,350 Bolehkah saya mendapatkan satu lagi Brooklyn ini 865 00:37:45,437 --> 00:37:48,048 artisanal whatevers, please? 866 00:37:48,135 --> 00:37:50,964 Terima kasih. - Ada apa dengan dia? 867 00:37:51,051 --> 00:37:53,401 - Dia agak testy kerana mereka tidak membawa gemuk. 868 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - Oh. - Mm. 869 00:37:54,794 --> 00:37:56,578 - Maaf. 870 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 - Anda berjaya kertas kerja anda dengan cepat. 871 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 - Apa itu? 872 00:37:59,755 --> 00:38:02,280 - Oh, berita kilat, Bill tidak mempunyai sebarang kertas kerja. 873 00:38:02,323 --> 00:38:04,369 - Wah. - Bill berbohong kepada kami. 874 00:38:04,456 --> 00:38:07,197 - Nah, tidak betul-betul. Saya mempunyai sedikit kertas kerja. 875 00:38:07,285 --> 00:38:09,156 - Oh. 876 00:38:09,243 --> 00:38:11,245 - Dan saya mendaftar masuk pada ayah saya. 877 00:38:12,812 --> 00:38:15,467 - Oh. Maaf, kawan. 878 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 - Semua baik. 879 00:38:17,469 --> 00:38:21,299 [muzik lembut] 880 00:38:21,342 --> 00:38:22,387 - Dia akan baik-baik saja, awak tahu? 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,562 - Ya. 882 00:38:23,649 --> 00:38:25,259 - Dia. 883 00:38:25,346 --> 00:38:28,697 Dan begitu juga anda, kawan. 884 00:38:28,784 --> 00:38:31,526 ♪ ♪ 885 00:38:31,657 --> 00:38:32,527 sorakan. 886 00:38:32,614 --> 00:38:33,833 - Ceria. - Ceria. 887 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 - Ceria. 888 00:38:35,443 --> 00:38:36,923 - Ceria. 889 00:38:48,369 --> 00:38:51,285 [muzik tegang] 890 00:38:51,372 --> 00:38:58,423 ♪ ♪ 891 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 [serigala melolong]